01/04/2019
07.04.2019 garejedes sozieles - Vereinsrennen - gare sociali
Nvit
L Schi Club Gherdëina nviëia duc i apascionei dl sport, funzioneres, atlec, genitores y simpatisanc a fe pea la garejedes sozieles de schi alpin y pudejé
n dumënia ai 7 de auril 2019 sun Pana.
L slalom lerch muef dala 9.30 sun Mont Sëura.
L sarà n grumon de categuries y l unirà fata monce na categuria a pert per la families, ulache l muëssa fe pea trei dla medema familia, cun almanca un n grant, pere, oma, lava o nëine.
La garejeda de pudejé peia via tl Zënter de pudejé sun Pana dala 11:00.
Duc chëi che fej l slalom lerch ie nviei a fe pea ënghe la garejeda de pudejé, ajache l vën fat nce na tlassifica dla cumbinata.
La premiazions ie dala 14.00 tl Zënter de pudejè sun Pana.
L ie n grumon de beliscimi pesc da vëncer y danter duta la families che fej pea veniel trat ora n Dolomiti Superskipass.
Per fé pea la garejeda de schi alpin, slalom lerch, prions drët bel de ve scrì ite nchina n sada, ai 6 de auril dala 12.00 te una dla scoles de schi dla valeda o de mandé n email a info@sciclubgardena.info
Per chëla de pudejé basta vester n dumënia, ai 7 de auril dala 9:00 sun Pana tl zënter de pudejé.
L Schi Club Gherdëina Raiffeisen Gherdëina nvieia duc canc, pitli y granc, campions y tei dala dumënia, a fe pea ajache l ie na blota ancunteda per sté adum, sla ciaculé y na festa cun velch da bever y da maië.
Speron che n grum de vo feje pea!!
Invito
Lo Sci Club Raiffeisen Gardena invita tutti gli appassionati dello sport, funzionari, atleti, genitori, sostenitori e simpatizzanti a partecipare attivamente o assistere alle gare sociali il 7 aprile 2019 al Monte Pana.
La gara di slalom gigante avrà inizio alle ore 09.30 sulla pista Mont Seura, alle ore 11.00 si partirà con la gara di fondo nel centro fondo.
Ci farebbe onore una Vostra partecipazione ad almeno una delle gare; per i non-sciatori saremmo lieti di poterla salutare ad assistere alle gare e essere presente alla premiazione alle ore 14.00 presso il Centro fondo Monte Pana.
La gara sociale a fine stagione è anche punto d’incontro e di festa per scambiare un po’ di parole e festeggiare insieme.
Augurandomi di poterLa salutare,
porgo i più cordiali saluti
Ps. Per motivi organizzativi si prega, in caso di partecipazione alla gara di sci alpino, di fare l’iscrizione presso una Scuola di Sci della valle o tramite email a info@sciclubgardena.info
Einladung
Der Ski Club Raiffeisen Gröden lädt alle Sportfreunde, Athleten, Eltern, Funktionäre und Unterstützer unseres Sportvereins recht herzlich zum Vereinsrennen am Sonntag, 7. April 2019 auf Monte Pana ein.
Der Start des Riesentorlaufrennens ist um 9.30 Uhr auf Mont Seura,
um 11.00 Uhr erfolgt der Langlaufstart im Langlaufzentrum.
Wir würden uns sehr freuen, auch Sie bei mindestens einem Rennen, am besten als Teilnehmer oder aber auch als Zuschauer im Zielraum und/oder bei der Preisverteilung nach dem Rennen um 14.00 Uhr bei der PanaStua im Langlaufzentrum begrüßen zu können.
Das Vereinsrennen am Ende der Saison ist auch als kleines Saisons-Abschluss-Fest gedacht um sich zu treffen, Gedanken auszutauschen und gemeinsam zu feiern.
In der Hoffnung auch Sie begrüßen zu können,
verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Ps. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie bei Teilnahme des Riesentorlaufes, sich bei den Skischulen des Tales bis Samstag, 6. April um 12 Uhr zu melden oder mittels E-Mail an info@sciclubgardena.info
